English

利用規約

アプリ名:ErgPace / 最終更新日:2026年11月2日

本利用規約(以下「本規約」)は、ErgPace(以下「本アプリ」)の利用条件を定めるものです。利用者は、本アプリを利用することで本規約に同意したものとみなされます。

1. 本アプリの目的と位置づけ

本アプリは、ローイング・スキー・バイクのエルゴメーターのスプリット、ワット、ペース、カロリーを換算し、目標のスプリットを計算するためのツールです。

本アプリは医療機器やトレーニング指導の代わりではなく、健康状態や運動の安全性を判断しません。運動は体調に合わせて行い、不安がある場合や痛みがある場合は運動を中止して医師にご相談ください。

2. 免責事項

換算値は公開されている Concept2 の計算式に基づく目安で、実際のモニターの表示はドラッグファクターなどによって異なります。特定の記録や効果を保証しません。本アプリは Concept2 と提携しておらず、同社の承認も受けていません。Concept2、RowErg、SkiErg、BikeErg は Concept2 の商標です。本アプリは現状のまま提供され、特定の結果や効果を保証しません。本アプリの利用に起因する損害について、開発者は法令で認められる範囲で責任を負いません。

3. 利用データ

本アプリのデータは利用者の端末内に保存されます(詳細はプライバシーポリシーをご覧ください)。入力内容の正確性は利用者の責任です。端末の故障・紛失やアプリの削除などによるデータの消失について、開発者は法令で認められる範囲で責任を負いません。

4. 料金・課金

本アプリは無料でダウンロードでき、14日間無料で試せます。試用期間の終了後も使い続けるには、買い切りのApp内課金「ErgPace Pro」が必要です。試用期間が終わっても自動で課金されることはなく、サブスクリプションでもありません。購入は同じ Apple アカウントで復元できます。本アプリが有料アプリだった時期に購入した方は、追加料金なしですべての機能を使えます。購入・返金の手続きと条件は Apple(App Store)の規約に従います。

5. 禁止事項

本アプリの複製・改変・リバースエンジニアリング、および法令や公序良俗に反する利用を禁止します。

6. 知的財産権

本アプリとそのコンテンツ(デザイン・文章・アイコン等)に関する権利は、開発者または正当な権利者に帰属します。

7. 規約の変更

本規約は必要に応じて改定することがあります。改定後の規約は、本ページに掲載した時点で効力を生じます。

8. 準拠法・EULA

本規約は日本法に準拠します。本アプリの利用には Apple の標準使用許諾契約(Standard EULA)も適用され、本規約と矛盾する場合は当該EULAが優先します。

9. お問い合わせ

メール:suportapps44@gmail.com


Terms of Use

App: ErgPace / Last updated: November 2, 2026

These terms set out the conditions for using ErgPace. By using the app, you agree to them.

Purpose of the app

The app converts split, watts, pace, and calories for rowing, ski, and bike ergometers, and works out the split needed for a target.

The app is not a medical device and is not a substitute for a doctor or coach. It does not assess your health or whether a workout is safe for you. Train within your limits, and stop and talk to a doctor if you have pain or concerns.

Disclaimer

Converted values are estimates based on the published Concept2 formula, and actual monitor readings vary with drag factor and other conditions. No particular result is guaranteed. The app is not affiliated with or endorsed by Concept2. Concept2, RowErg, SkiErg, and BikeErg are trademarks of Concept2. The app is provided as is, and no particular result is guaranteed. To the extent permitted by law, the developer is not liable for damages arising from its use.

Your data

Your data is stored on your device (see the Privacy Policy). You are responsible for the accuracy of what you enter. To the extent permitted by law, the developer is not responsible for data lost through device failure, device loss, or deleting the app.

Payment

The app is free to download and includes a 14-day free trial. To keep using it after the trial, you need ErgPace Pro, a one-time in-app purchase. You are never charged automatically when the trial ends, and this is not a subscription. You can restore the purchase with the same Apple account. If you bought the app while it was a paid download, you keep every feature at no extra cost. Purchases and refunds follow Apple's App Store terms.

Prohibited use and rights

Do not copy, modify, or reverse engineer the app, or use it in a way that breaks the law or public order. Rights in the app and its content, including its design, text, and icon, belong to the developer or their rightful owners.

Changes

These terms may be updated as needed. Updated terms take effect once posted on this page.

Governing law and EULA

These terms are governed by the laws of Japan. Apple's Standard EULA also applies to your use of the app and takes precedence if it conflicts with these terms.

Contact

Email: suportapps44@gmail.com